|
WHITE
REFLECTION
Original
Japanese lyrics by Shiina Nagano
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING
STORY"
I
take flight as if to leave behind
even sorrow [despair] and pain
[scars]
Spreading in my heart the wings
[courage] you gave me...
Oh,
the beat [shimmering] of your
irreplaceable love
I want to be feeling it with longing
and frenzy
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams
[ideals]
A youth in which you seek one another
without fearing mistakes!!
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING
STORY"
I
relay the overflowing emotions softly
with my skin
As if to hold close the strength
[purity] to be affectionate...
Oh,
these turbulently changing times
[days]
I want to overcome with ease and dignity
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
The truth that we can trust one another
Once we kiss, no longer do I need
anything more!!
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Believing in the unrelenting passion
We carry through [fight for]
the "NEVER-ENDING STORY"
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams
[ideals]
A youth in which you seek one another
without fearing mistakes!!
I
FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING
STORY"
|
