|
TRUST
ME
Original
Japanese lyrics by TWO-MIX
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
Throwing
myself to the white wind which blows
wild
I start to run out to you from the
subway doors
My
love is rushing... My heart is tangled...
I impatiently glared at the unchanging
signal [traffic lights]
Phone
calls are painful because I can't
see you, tell me the pain in your
heart
Which spilled into the gap between
words [the conversation], don't
leave me alone...
TRUST
ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing
shoulders...
TRUST ME MORE I want to find what
I can do
For the two of us so don't close those
eyes...
The
sun and the blue wind which blew through
That summer day I innocently burned
them onto my skin
On
nights when sorrow lies deep and thick
I'll give you a melody that rings
of those days [youth]
The
balance [distance] between
the two of us "hurts" [feels
lonely], the more you are kind to
me
Despite the times I hesitated unable
to choose between love and dreams...
TRUST
ME NOW I want to continue walking
with you
Because I actually [truly]
love you enough to make me cry...
TRUST ME MORE I want you to firmly
go on gazing
Only at the bond which links the two
of us...
We'll
re-heat atleast our love and exchange
kisses again and again
Without saying good-bye... Even tomorrow...
The two of us will still be like
this [an eternity]
TRUST
ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing
shoulders...
TRUST ME MORE I want to find what
I can do
For the two of us so don't close those
eyes...
TRUST
ME NOW I want to continue walking
with you
Because I actually [truly]
love you enough to make me cry...
TRUST ME MORE I want you to firmly
go on gazing
Only at the bond which links the two
of us...
|
