|
TRUE
NAVIGATION
Original
Japanese lyrics by Shiina Nagano
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
JUST
MY RESOLUTION
The one single truth partially within
my grasp
GET MY NAVIGATION
I won't give up, even if I'm left
standing in the pounding rain...
An
impulse that passionately
Goes running through this damp body...
"Relay
me all the pain [grief] that
you can't express aloud"
Although
fate may be cruel you can go on changing
love...
The endless emotions [passion]
that I carve into [record in]
this heart
"TO BE CONTINUED..."
JUST
MY RESOLUTION
Although you may be hurt, don't let
go of this hand... GET MY NAVIGATION
Until we find our way to a place
[future] brighter than the memories
[past]
To
that shaking gaze
Gently draw me close and KISS me now...
"Lies
and betraying weaknesses, let's throw
them all away"
More
intensely and purely pursue in seek
of the answer [dream]...
Although it may be bitter and heart-rending,
that's okay
"TO BE CONTINUED..."
JUST
MY RESOLUTION
Be believing in the bond which links
the two of us...
GET MY NAVIGATION
Because I'll be there when you're
so lonely you want to cry
Why
do people not notice until they lose
it?
What it is that's truly important...
Although I can't afford to forgive
even myself
Because you were there, I was able
to be myself [natural]...
I want to be honest, I want to be
affectionate...
I want to be the adult I once
[in my childhood] longed to be...
I go on fighting against the heart
to run away...
I go on fighting against that invisible
something!!
JUST
MY RESOLUTION
Although you may be hurt, don't let
go of this hand...
GET MY NAVIGATION
Until we find our way to a place
[future] brighter than the memories
[past]
JUST
MY RESOLUTION
Be believing in the bond which links
the two of us...
GET MY NAVIGATION
Because I'll be there when you're
so lonely you want to cry
|
