|
RHYTHM
GENERATION
Original
Japanese lyrics by TWO-MIX
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
The
last NEWS of sighs which deeply fills
the space in those eyes...
If it's an emptiness that arouses
a fragile insecurity, break free from
it
In
"a season" [youth] which rushes
to adulthood I go on learning
A futile sense of haste and irritation
but this love can't be stopped
"RHYTHM"
GENERATION!
"HEART BEAT" SENSATION!!
The uneasy passion
"RHYTHM" GENERATION!
Is at my command, is up to me, if
I can be honest
"RHYTHM"
GENERATION!
"HEART BEAT" SENSATION!!
With a stance as things are
"RHYTHM" GENERATION!
I go on living this age ...With you...
On
sleepless nights when you can think
only of severe [realistic]
things
Rewind the dying music box in your
heart right up until the smile
I
can't find a single "thing"
[memory] without regrets but
I've found "experiences" [encounters]
to make me think it's great to be
alive too so
"RHYTHM"
GENERATION!
"HEART BEAT" SENSATION!!
The pulse throughout my entire being
"RHYTHM" GENERATION!
Rings in pursuit of dreams, in line
with love
"RHYTHM"
GENERATION
"HEART BEAT" SENSATION!!
The irreplaceable "time" [moments]
"RHYTHM" GENERATION!
I go on overlaying in this world ...With
you...
"RHYTHM"
GENERATION!
"HEART BEAT" SENSATION!!
The uneasy passion
"RHYTHM" GENERATION!
Is at my command, is up to me, if
I can be honest
"RHYTHM"
GENERATION
"HEART BEAT" SENSATION!!
With a stance as things are
"RHYTHM" GENERATION!
I go on living this age ...With you...
|
