|
MEETING
ON THE PLANET
Original
Japanese lyrics by TWO-MIX
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
In
this clockworks city [Earth]
stop the alarm [clock alarm]
and quickly
Let's go look for what [the
smiles] we lost by rushing too much
To
go on changing and to go on without
changing
Are both hard to do but I like the
two of us as we are...
I
go on spreading the wings of dreams
on a back of showering stars
A night [space] flight that
makes the heart dance, to the far
distance...
JUST!!
MEETING ON THE PLANET
When I've forgotten freedom
You give me the courage to look at
the true face
LET'S DANCIN' IN THE STARDUST
Now in these joined hands
A small miracle goes on being born
The
strange feeling as if nostalgic when
we first met
We both felt it didn't we, as if to
trace back a distant memory...
Both
long ago and now [tonight]
we're looking at the same stars
[starlit sky]
I want to be reborn over and over
close by [next to] you...
The
accelerating heart is knocking at
the door to dreams
Time travelling with love in these
arms, to the future...
JUST!!
MEETING ON THE PLANET
When I've forgetten nature
You give me the land to run out on
with bare feet
LET'S DANCIN' IN THE STARDUST
The overlapping two shadows
A new story [history] goes
on overflowing
I
go on spreading the wings of dreams
on a back of showering stars
A night [space] flight that
makes the heart dance, to the far
distance...
JUST!!
MEETING ON THE PLANET
When I've forgotten freedom
You give me the courage to look at
the true face
LET'S DANCIN' IN THE STARDUST
Now in these joined hands
A small miracle goes on being born
|
