|
JUST
COMMUNICATION
Original
Japanese lyrics by TWO-MIX
English translation by Miyuki Mouse [ notes
] [ guide
] [ policy
]
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
While being pounded by the rain
I want to relay with all my being
these unfading passionate feelings
TONIGHT!
I
embraced those wet shoulders as if
to offer warmth
What do the trembling fingertips wander
in search of?
Although it may be in fragments, I
want you to tell me the pain...
You can't grow-up by pretending not
to care [1]
I
want to protect the look in your eyes
Believe[2] in the love that can change
sorrow to strength
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
Don't be afraid of anything
Because no-one can take away the definite
present[3] in which we can
sense [4] each other [5]
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
While being pounded by the rain
I want to relay with all my being
these unfading passionate feelings
TONIGHT!
I
want to spend my time nestled close
to you until the far-off daybreak
Although we may lose everything else,
without losing affection
Feeling each other's heartbeats with
KISSes than with words
We draw passion near for a moment,
but an eternity...
I
want to gaze intensely and with painful
longing [6]
Only you are dear to me, so much that
I want to cry
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
Don't surrender anything
Because you can fight if you have
someone to understand and be understood
by you
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
Don't let go of love
Set free the tangled heart and the
passionate true side [7] which has
begun to overflow TONIGHT!
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
Don't be afraid of anything
Because no-one can take away the definite
present[3] in which we can
sense each another
JUST
WILD BEAT COMMUNICATION
While being pounded by the rain
I want to relay with all my being
these unfading passionate feelings
TONIGHT!
|
