lyrics >> TWO-MIX > ENDLESS LOVE
 

ENDLESS LOVE
Original Japanese lyrics by TWO-MIX
English translation by Miyuki Mouse [ notes ] [ guide ] [ policy ]

A naive passion reflected in the mirror
Reality which coldly wavers in the heart...

Ah Each time I am hurt I become more timid
Ah But I don't want to blame it on someone [the times]

This city in which I grow accustomed to encounters and partings
Still I wanted to go on without forgetting love

Ah I want to protect you who gives me a tomorrow
Ah To honestly cry and innocently laugh

ENDLESS LOVE Hold tight
The passion of the pictured dream
CAN'T STOP HEART Even on nights
When tears quietly overflow...
ENDLESS LOVE If we close our eyes
And overlay our breaths
CAN'T STOP HEART We can become a couple
Just for us two

This city in which prayer and despair brush past one another
Still I wanted to go on without forgetting affection

Ah Your warmth which pushes my back
Ah I want to be feeling it, even in a crowd

ENDLESS LIVE1 Carrying pain
I go on enduring time
CAN'T STOP BEAT Even on nights
The wind blows and I am unable to sleep...
ENDLESS LIVE Searching for
The strength to be born again
CAN'T STOP BEAT We can become a couple
That suits us2 best

Ah I want to protect you who gives me a tomorrow
Ah To honestly cry and innocently laugh

ENDLESS LOVE Hold tight
The passion of the pictured dream
CAN'T STOP HEART Even on nights
When tears quietly overflow...
ENDLESS LOVE If we close our eyes
And overlay our breaths
CAN'T STOP HEART We can become a couple
Just for us two

 

>> notes

[1] written: courage
[2]
written: evolving
[3]
written: uninhibited
1. yes, the English is wrong but it's not my fault...
2. also "me"

>> transliterations & other translations

http://www.j-seek.com/1pqrstu/two-mix_endlesslove.html
http://www.animelyrics.com/jpop/twomix/twmel.htm
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/2jpop/2mix/2mix-e01.html

2000.12.31
 
>> back to: song list
http://www.geocities.com/kaijyuu_m/two-mix/index.html
the TWO-MIX e-library © Copyright Miyuki Mouse [ details ]
all site contents © Copyright TWO-MIX and others [ details ]